| 1. | The current situation in south ossetia is tense.
la situation actuelle en ossétie du sud est tendue. |
| 2. | That is exactly what happened in south ossetia.
c'est exactement ce qui s'est passé en ossétie du sud. |
| 3. | south ossetia and abkhazia were two of those regions.
l'ossétie du sud et l'abkhazie étaient deux de ces régions. |
| 4. | "Georgia, South Ossetia blame each other for shooting".
Français et Seleka s'accusent mutuellement d'être responsables de la fusillade. |
| 5. | The parliament of South Ossetia meets in the capital Tskhinvali.
Le parlement de l'Ossétie du Sud est basé à Tskhinvali. |
| 6. | The party seeks recognition of the Republic of South Ossetia.
Le parti cherche la reconnaissance de la République d'Ossétie du Sud. |
| 7. | Let me say a final word on south ossetia.
permettez-moi de dire , pour terminer , quelques mots sur l'ossétie du sud. |
| 8. | Did it not issue russian passports to the georgian population of south ossetia?
n'a-t-elle pas accordé des passeports russes aux populations géorgiennes d'ossétie du sud? |
| 9. | On 28 November 1991 the South Ossetia government declared independence.
Le 28 novembre 1991, ils déclarèrent l'indépendance de la République démocratique d'Ossétie du Sud. |
